Apesar de possuírem significados diferentes e até opostos, a vida e a morte, entram em expressões de discurso com a mesma intenção comunicativa. "Perigo de vida" e "Perigo de morte" são discursos ou textos que aludem a uma mesma situação de perigosidade, a que alguém está exposto, se não tomar as devidas precauções. Ou seja, são discursos equivalentes quanto ao sentido, mas construídos com termos linguísticos não sinónimos (vida/morte).
A opção por usar vida ou morte depende da norma ou uso normal em cada comunidade linguística. Por exemplo: A norma em alemão prefere o termo "vida" (Lebensgefahr), enquanto que nós portugueses, os espanhóis, os italianos e os franceses preferimos o termo "morte": "perigo de morte", "peligro de muerte", "pericolo di morte" e "danger de mort".
Já agora no Brasil, ao contrário de Portugal, seguem a norma alemã e geralmente é usado o termo "Perigo de vida".
#Flinpo #Simplicidade Informação técnica
Fotografia N.º: 2466
Câmera: Nikon D90
Abertura: f 5.6
Distância focal: 200 mm (35mm equiv.: 300 mm)
Velocidade do obturador: 1/60 sec
Flash: Disparado With flash
"Perigo de morte"
Somos mais objetivos ou depressivos?
Graficamente está excelente.
O que me salta à vista na foto é o grafismo! Gosto bastante do enquadramento
Está muito boa. Nítida, gráfica e com uma cor a saltar...
E tudo nos terços, como mandam as regras que aqui não se brinca ;)
Nice graphics effect - between straight and zig zag of lightning!!
regras dos terços respeitada, boas cores, boa iluminação e uma textura da grelha... eu diria "perigo de foto minimalista excepcional" :D
Perigo de vida ou de morte... é perigo!
Bem enquadrada esta bela e original foto!
Beijinhos.
pertinente... :)
Um aviso pertinente e uma foto com tudo no sítio, grafismo, cor e enquadramento perfeitos.
Simple but cool!!
Talvez não tenham encontrado ainda o SIMAL PERIGO DE VIDA adequado...
Very dangerous...
Boa foto remus,
quanto ao modo de indicar o perigo o importante é quem lê entender e ficar longe ... rs
particularmente, gosto do 'perigo de vida' é a nossa vida que pode ser perdida se nao obedecermos e não a morte..
abraço
Parece mais forte: MORTE=FIM
O importante é o alerta.
Algumas vezes, nem assim funciona.
Lembremo-nos por exemplo das arribas e dos avisos que ignoramos mesmo em cima das cabeças.
Adoro o grafismo.
Excelente grafismo, parabéns
Excellent lign!
Em todos os dias da nossa vida...
Excelente foto e aviso...
Hoje em dia, não sei se o perigo é morrer ou viver...
Saudações triangulares!
Muito obrigado pelos vossos comentários. Eles são sempre fundamentais. Uma parte essencial desta nossa interacção.
Ana Lúcia: Acho que somos mais objectivos.
Pat et Roléro-t: Merci.
Willem: Thank you.
A foto está demais e qto a melhor forma de avisar, poderia ser somente "PERIGO" e pronto rsrsrrs
Abraço